Resistance to therapy remains a critical challenge in cancer. This is exemplified by TGF-β pathway inhibitors which, despite broad clinical testing, have failed to deliver survival benefit. More precise SMAD3 targeting has shown preclinical promise, yet resistance mechanisms to SMAD3 inhibition remain entirely unknown. Using complementary genome-wide CRISPR activation and knockout screens, we discover that cancer cells escape SMAD3 inhibition through metabolic reprogramming. Strikingly, this escape is driven not by transcriptional bypass but by the lactate transporter MCT1, with the effect preserved across BRAF-mutated melanoma, KRAS-mutated lung adenocarcinoma, and mouse melanoma. Mechanistically, SMAD3 inhibition creates energetic stress that cancer cells exploit through MCT1. By conferring metabolic flexibility and switching toward glycolysis under drug pressure, MCT1 increases anabolic activity to drive lipid and cholesterol synthesis. Pharmacological and genetic MCT1 inhibition synergizes strongly with SMAD3 blockade to impair tumor viability in BRAF-mutated melanoma, while suppressing drug-tolerant cell emergence in BRAF inhibitor-resistant cells. Critically, this synergy extends to preclinical models, where co-inhibition of SMAD3 and MCT1 potently reduces tumor growth in vivo. Given the additional and well-established role of MCT1 in shaping the tumor immune microenvironment via lactate transport, these results position MCT1 as both a metabolic and immunological target and provide a strong rationale for the repurposing of TGF-β/SMAD3 pathway inhibitors in combination.